Действие по глаг. сместить-смещать.
Действие и состояние по глаг. сместиться-смещаться (книжн.).
с-·мещ·-ениj·+е·
смеще́ние
Смещение льдов.
Смещение прицела.
В тексте этой книги возможны, конечно, неточности, ошибки, вызванные смещениями памяти во времени.