главный член предложения, обозначающий действие или состояние предмета, выраженного подлежащим
то, что высказывается в суждении о его субъекте; предикат
сказуем·+ое·
сказу́емое
И действительно, единственная функция связкивыражать логические (в подлинном смысле слова) отношения между подлежащим и сказуемым: во фразе мой отец был солдат в был нельзя открыть никаких элементов действия, никаких элементов воли субъекта.
Китайская грамматика очень проста: слова не изменяются ни в падежах, ни в склонениях, и соблюдается только определённый порядок в расположении подлежащего, сказуемого, прилагательного, глагола, наречия, позволяющий понимать смысл фразы.
Великое достоинство русского языкагибкость фразы, когда подлежащее можно поставить в конце, а сказуемоев начале предложения.