одно из двух или более слов, одинаковых по произношению, но разных по написанию и значению
ом·-о-·фон·
омофо́н
Можно не говорить о том, что попытка уменьшить число омофонов для китайской иероглифики при ее «дешифровке» в синхронном состоянии только на основании количества этих омофонов была бы фактически абсурдной — тем не менее для почти идеографической письменности МЧП она почему-то воспринимается всерьез.