стилистическая фигура, или стилистическая ошибка как сочетание слов с противоположным значением
оксиморон·
окси́морон
По аналогии воспринимается как оксиморон и «от сугроба улица черна», хотя это может быть простой метафорой (в значении мрачна) и даже прямым значением слова (при свете из окон театра от сугробов падают тени).