рабыня, прислужница в гареме
в художественной литературе XIX — начала XX века из-за неправильного понимания турецкого слова: обитательница гарема, наложница
одалиск·+а·
одали́ска
Правда, король Фуад был уже вполне современным монархом, при его дворе не существовало гарема с ленивыми одалисками и строгими евнухами, королевская семья славилась царившими в ней согласием и «буржуазным» укладом жизни.
Под палаткою пунцовой, // Без невольников, один, // С одалиской чернобровой // Расстаётся властелин.
а что же делать с женщиной, когда она ― что-то промежуточное между одалиской и служанкой, существо телесно близкое и умственно далёкое.