начальная религиозная школа для иудейских мальчиков
хедер·
хе́дэр
Ребёнком, лет, наверное, до восьми или девяти, я учился в хедере, потом перешёл в русскую школу и, конечно, давно забыл еврейские буквы.
Я о двадцатых годах, когда синагоги реквизировались под склады, раввинов арестовывали, ликвидировали хедеры (сперва легальные, а затем и нелегальные); когда запретили иврит, а идиш сохранили на время только для того, чтобы прославлять еврейское равноправие.
Технология там в ту пору была такая: в городе Ростове-на-Дону «Ростсельмаш» мастерил зерноуборочные комбайны и отправлял их в разобранном состоянии по железной дороге в Биробиджан (8600 кэмэ по справочнику), там, на «Дальсельмаше», эти комбайны собирали, доукомлектовывали то, что потеряно по дороге, отрезали газорезкой, извините за выражение, хедер, в том смысле, что ту штуку вроде барабана, которая у комбайна впереди крутится и жнет растительность.