нейтральное по смыслу и стилю слово, бессмысленное созвучие или описательное выражение, используемое в речи для замены слов и выражений, признанных грубыми, непристойными или табуированными
эвфем·-изм·
эв(ф)еми́зм
Катулл пожаловал ему в стихах другую «должность»mentula,выражение столь впечатляющее, что точный его перевод на русский заставил бы переводчиков слишком резко выходить за рамки академического приличия или вносить сумятицу в звучные строки, вставляя то там, то сям беззвучный осколок, и поэтому его принято переводить всевозможными эвфемизмамиот «хлыща» до «хрена» или оставлять без перевода в русской транскрипции.